de équipement monté sur finlay